It was with grave concern that we received the news of the double car bomb explosion this morning in Algiers, the capital of Algeria. For among the 20 women we had had the pleasure and honour of getting to know during the making of NewsLab in Alexandria, Egypt a few weeks ago were three residents of Algiers - Amel, Djahida and Souad. Had they been affected by the blasts? Were they alright? Sara eventually telephoned Djahida and managed to speak with her husband, who said they were doing okay, though their house had suffered some damage. Then this evening Souad sent us the photos below, along with the following words:
C’est vrai on a vécu une journée d’horreur en Algérie, les sirènes des ambulances partout toute la journée, tout le monde essaye d’appeler la famille ou des amis des environ des bombes mais malheureusement les lignes sont injoignables, les hôpitaux sont plein, c’est vraiment une tragédie pour les familles des victimes… (It’s true that it’s been a horrific day here in Algeria, everywhere the sound of ambulance sirens, everyone trying to call family members or friends in the vicinity of the explosions but unfortunately the lines are clogged, hospitals overflowing. It’s really a tragedy for the victims and their families…)
3 responses so far ↓
1 Luciano Rispoli // Dec 12, 2007 at 9:59 pm
L horreur a Alger. Loin d une connexion, je vous ecris tard, trop tard, pour vous dire que je pense a vous dans l epreuve que vous traversez. J ai telephone hier a tous mes amis en Algerie. Les lignes ne passaient pas. Seul mon “grand frere”, S.A.- qui se reconnaitra- qui vit et travaille a Alger a peu recevoir mon sms. Est ce que mes pensees vous sont parvenues cheres Jahida, Amal et Souad? Est ce que les hommes debout vont finir par gagner la bataille face a la vermine qui nous ronge? Est ce que nous pouvons faire quelque chose, d ou nous sommes, pour vous?
Baisers,
Luciano
2 hasna boufkiri // Dec 12, 2007 at 10:19 pm
Jahida, Amal et Souad,
Je voudrai faire montre de toute ma solidarité et de mon soutien à votre égard dans ces événements tragiques que vous venez de subir. J’espère seulement que le choc psychologique ne sémera pas la terreur dans vos esprits. La torpeur, c’est ce qui nourrit ces aveuglés par le crime, n’en patissent que les innocents. Si je peux faire quoi que ce soit…
A vous, courage!!
3 souad // Dec 16, 2007 at 9:01 pm
merci hasna
merci luciano
he oui c’est des tragedies que vivent les algeriens en ce moment, mais le peuple résistera a ces criminels et ne baissera jamais les bras
bisous
Leave a Comment