NewsLab

Je traduis de manière très synthétique l’article de Nadia paru dans le Dar al Hayat du 26/12/2007

“Le monde des Blogs paraît à première vue un monde bien masculin, et lorsque Luciano Rispoli de Canal France International (CFI) expose cette initiative de la fondation Anna Lindh en coopération avec CFI, la COPEAM, la Bibliothèque d’Alexadrie et L’Orient-Le Jour, il aime à souligner que les femmes sont l’avenir de la région méditerranéene, car il n’est plus permis quela moitié des habitants de cette terre n’exercent pas une réelle influence sur le cours des choses”.

“En présence de Georgia Popplewell, responsable de l’un des blogs les plus influents dans le monde, Global Voices, mais aussi de Vincent Debanne photographepour Le Monde et Libération,  et de Christophe Giboulot, technicien à CFI, il y avait désormais plusieurs raisons suffisantes pour réunir 10 jours durant( du 22 novembre au 1er décembre), 20 femmes du bassin méditerranéen à Alexandrie, en Egypte.

Les discussions les plus épineuses ont tourné autour de la ligne éditoriale du blog et du nom de ce blog. Il était intéressant de noter que la majorité des femmes ont catégoriquement refusé de baptiser le blog suivant un nom rappelant l’univers féminin. L’on opta au final  pour NewsLab, à l’adresse www.news-lab.net/blog“.

 La version arabe est disponible à l’adresse http://www.alhayat.com/society/youth/12-2007/Item-20071223-0813efc3-c0a8-10ed-0025-b6bf2d8b5270/story.html# 

Share on Facebook