LA NHEBBOU LA NOSBER AALIH
Ni je l’aime ni je peux vivre sans lui…
TABBAA EL SAREK EL BAB EL DAR
Tu tiens ton voleur, suis-le jusqu’à sa maison..
KOL KARD FI AIN’ OUMOU GHAZEL
Tout singe parait une gazelle aux yeux de sa mère…..OU……. L’AMOUR MATERNEL EST AVEUGLE
ELL AROUSSA TOUILA OUL BEB KSIR
La Mariée est grande et la porte de la chambre trop basse….OU… TROUVER DES DIFFICULTÉS LA OU IL N’Y EN A PAS…..
ELLI YAAMEL EL KHIR MA Y CHAWERCH
On ne demande pas l’accord de celui qui l’on veut faire du bien
ETHAK AL DENIA KBEL MA TETHAK ALIK
Ris de la vie avant qu’elle ne se moque de toi…OU …. NE PRENEZ PAS LA VIE TROP AU SÉRIEUX…..DE. TOUTES FAÇONS VOUS N’EN SORTIREZ PAS VIVANT (T. BERNARD)
MEL OUARDA TOKHROJ EL CHOUKA … MEL CHOUKA TOKHROJ EL OUARDA
De la rose sort l’épine…..de 1′épine sort la Rose…OU … LE BEAU PEUT ENGENDRER LE LAID MAIS LE LAID PEUT AUSSI ENGENDRER LE BEAU
Et encore et encore
4 responses so far ↓
1 SM (Cairo, Egypt) // Mar 4, 2008 at 9:32 pm
Ya Sondes,
j’aime bien ton post et t’en remercie. J’ai eu un peu de mal quand meme en lisant quelques mots tunisiens comme chwarech avant de realiser que c’est “yetchawer” comme on le dit en Egypte!
Biz,
S.
2 Luciano Rispoli // Mar 4, 2008 at 10:27 pm
Vous connaissez le grand jeu qui est de rajouter dans la cuisine et dans la chambre au mileu des proverbes…? Par exemple… un tien pris (dans la cuisine…) vaut mieux que deux tu l’auras (dans la chambre…)…
ou encore, dans va la cruche à l’eau (à la cuisine) qu’elle se casse (dans la chambre…)… L’erreur est humaine (dans la cuisine), la perseverance est diablique (dans la chambre…) Le silence est d’or (dans la cuisine), la parole est d’argent (dans la chambre…)
Je vous embrasse,
vous me manquez,
L
3 SM (Cairo, Egypt) // Mar 4, 2008 at 10:39 pm
4 sondesbk // Mar 5, 2008 at 8:24 pm
Tes commentaires sont uniques luciano
Leave a Comment