NewsLab

News and stories from the Arab world, the Mediterranean and Europe, from the point of view of 20 women who met for the first time in November 2007, in Alexandria, Egypt

NewsLab header image 2

Vola Vola palombella

May 21st, 2008 by SA (Alexandria, Egypt) · 6 Comments

I remmber this lovely song ,in Italien and Arabic Vola Vola Plombella that we were singing when i was a child
till know i love to hear it and repeat words even if i dont understant the italien words :)

Tags: Video

6 responses so far ↓

  • 1 BB // May 22, 2008 at 1:55 pm

    vola, vola palombella = fly, fly little pigeon
    prima che scompaia la mia stella = before my star disappears
    e un bacino sulla fronte = and a little kiss on your forehead
    Porta il sol che spunta all’orizzonte = bring the sun that appears in the horizon
    e se un chicco d’oro ti darà = and if it gives you a gold grain
    un chicco di felicità = a grain of happiness
    me lo presti, amica bella? = can you lend it, beautiful friend?

  • 2 carolinapop // May 23, 2008 at 7:35 pm

    never heard it before, they are too sweet!

  • 3 Shahinaz Abdel Salam // May 25, 2008 at 7:50 am

    :) thx barbara this was very helpfull

  • 4 Middle east boy // Jun 2, 2008 at 11:52 pm

    Oh lovely so passionated … i remember this lovely song … it was broadcasted when i was 7 years old :P … sweet memories
    well i will share the arabic the lyrics with you :

    ???? ?? ?????? ???=little pigeon where is your home
    ??????? ??? ??????=you are always flu and fly
    ?????? ??? ??????=you only have a wings
    ?????? ???? ?????=talk to us even a little words
    ??? ?????? ????????????=if they ask us … what we will said
    ?? ?????? ????????=little pigeon didn’t answer us
    ???? ???? ?? ??????=fly fly little pigeon
    ????? end

    thanks … Best wishes :)

  • 5 May // Nov 8, 2008 at 6:19 pm

    please i need all the lyrics in italian who can help me ?

  • 6 monmon // Nov 18, 2008 at 4:04 pm

    i love this song its very nice hope i can see it in arabic but its very nice

Leave a Comment