J’ai entendu cette pub à la radio et je l’ai l’enregistrer. Il manque juste le début.
J’aimerai faire un appél pour l’enlever mais aussi j’ai peur de leur faire encore plus de la publicité
Moi je me suis sentie insultée, j’attend vos commentaires. Je suis sure qu’en Allemagne elle n’aurait pas passé mais pour l’Italie ca marche trés bien.
TEXTE
…il sole caldo, molto caldo (LE SOLEIL CHAUD, TRES CHAUD)
e quei costumini da bagno piccoli (E LES MAILLOTS DE BAIN, PETITS)
ma molto interessanti (MAIS TRES INTERESSANTS)
bene, il contenuto del costumino era davanti a me (ET BIEN, LE CONTENU DU MAILLOT ETAIT DEVANT MOI)
io dico vuoi una birra? (JE DIS TU VEUT UNE BIERRE)
lei non dice nulla (ELLE NE DIT RIEN)
io le dico ti va una birra cruda (JE DIS TU VEUT UNE BIERRE CRUE)
ben pastorizzata, buona ! (BIEN PASTORIZE’, BONNE)
come appena spillata ! (COMME APPENE TIREE)
è DAB, provala ! (C’EST DAB, ESSAYE-LA)
e lei : uhh ! (ET ELLE : UHH !)
. . .
carolina popolani
3 responses so far ↓
1 MM (Cairo, Egypt) // Jun 1, 2008 at 1:04 am
Cara Carolina, capisco perchè sei arrabbiata…
Mais pourquoi tu n’as pas pensé à ces femmes qui portent des maillots de bain ou des habits avec l’intention d’exciter les hommes. N’est ce pas qu’elles le font exprès ? C’est un cercle vicieux, les hommes adorent regarder les femmes, et les femmes font leur possible pour les attirer… c’est une responsabilité commune… et personne ne changera rien… car c’est depuis le commencement de l’humanité… c’est la nature humaine, et c’est l’instinct qui se trouve dans chacun de nous, même avec un degré différent, il y a un minimum « d’instinct » et de volonté d’attirer l’autre sexe même pour le plaisir de le faire. Mais, heureusement, il y a des femmes qui dépendent plus sur leur personnalité et il y a des hommes qui l’apprécient. Personnellement, je ne suis pas contre, tant que ça ne fait pas mal sauf à ses protagonistes… et je trouve que la situation d’une femme qui a le choix d’être belle et de se montrer belle pour attirer, ou même pour le plaisir de le faire, est beaucoup mieux que la situation d’une femme qui est obligée de se cacher et d’avoir des handicaps plus profonds menant à des communautés malades et perverses.
2 carolinapop // Jun 1, 2008 at 8:08 am
Pas vraiment d’accord, la seduction est une chose, qui vaut pour les hommes aussi, mais dans ce cas la femme est nommée le “contenu” d’un maillot de bain.
Pas mal comme “objet”
3 AH (London, UK) // Jun 2, 2008 at 9:45 pm
Yup, it was the ‘contenu’ line that got me, ‘contenu’ being what the male gaze is after… interesting to think about the other side and that both women and men are implicated in the trade of bodies as ‘objects’, but I still find it depressing that the contemporary media are perpetuating such tired, dull and predictable stereotypes of women, and men.
Leave a Comment