NewsLab

Voilà quelques photos de mes vacances au Maroc.

Nous sommes allés au souk et nous avons vu les vieux hommes qui vendent la menthe.
Nous avons bu le thè à la menthe sans sucre parce qu’avec sucre c’est trop sucré pour nous.

Nous avons vu les garçons au fleuve et les femmes qui lavent les tapis au fleuve.
J’ai dit, Laisse-pas le robinet ouvert quand tu te brosse les dents il faut conserver de l’eau.
Nous avons cherché les hotels avec les piscines. J’ai fait les plongeons.

Nous avons acheté trois poissons du marché à la rue et un garçon les ont grillés à son stand. Nous les ont mangés à la rue avec les doigts.
Nous nous sommes senti fiers que nous avons mangé à la rue sans peur et, plus tard, sans maladie.

Nous avons vu les ânes en transportant les gens, du bois, des legumes et un mouton.
J’ai dit, Je voudrais un âne quand j’ai une maison à la campagne, ils sont mignons.

I am reading about Orientalism in the 19th and 20th Century, and I feel a little guilty. In Algeria I am disappointed because the markets aren’t ‘authentic’. In Morocco we take photos of sand-swept Kasbahs and women in veils leading donkeys; I wear a scarf round my head on the beach like Lawrence of Arabia – a Spanish man shows me how to do it and says ‘It’s like Lawrence of Arabia’. Or rather, perhaps it’s like Peter O’Toole playing Lawrence of Arabia in the film. Lawrence of Arabia was a British army Lieutenant Colonel.