• 31 décembre 2022

Le père de Molly Ringwald dans ‘Sixteen Candles’ dit qu’il a changé une réplique particulièrement perverse.

L’acteur Paul Dooley, qui a joué le rôle du père de Molly Ringwald à l’écran dans Sixteen Candles, dit avoir modifié une réplique particulièrement perverse. Sixteen Candlesa révélé que le film comportait une réplique particulièrement perverse et incestueuse qu’il a dû modifier.

Dans ses mémoires, « Movie Dad : Finding Myself and My Family, On Screen and Off », Dooley se souvient qu’il se préparait à filmer sa grande scène de cœur à cœur avec une Ringwald alors âgée de 15 ans.

Vers la fin de leur conversation, le scénario prévoyait que le père donne une tape amicale sur les fesses de sa fille en lui disant : « Où est donc ta culotte ? », écrit l’acteur de 94 ans.

Cette réplique a dérangé non seulement Dooley mais aussi la mère réelle de Ringwald.

« Une tape sur les fesses ? Si vous pouvez détecter une culotte manquante, c’est plutôt une tape sur les fesses », écrit-il.

La mère de l’actrice avait demandé ce qu’on pouvait faire pour cette réplique, alors Dooley a improvisé une autre version.

J’aurais fait dire au père : « Quand tu rencontreras enfin ton homme idéal, assure-toi qu’il sache que c’est toi qui portes la culotte dans la famille », écrit-il, ajoutant que, bien que la remarque soit innocente, elle était également lourde de conséquences, puisque le public sait que le personnage de Ringwald, Sam Baker, a donné ses sous-vêtements à un garçon.

« La mère de Molly a adoré », se souvient Dooley. « Nous l’avons apporté à [director] John Hughes, qui l’a aussi aimé. C’est devenu la fin de la scène. »

Ringwald, aujourd’hui âgée de 54 ans, s’est également exprimée ouvertement sur son malaise face à certaines scènes du film classique pour adolescents de 1984.

Le site Breakfast Club La star a déclaré à NPR en 2018 qu’elle regardait Sixteen Candles différemment en tant qu’adulte, expliquant : « Il y avait des parties de ce film qui me dérangeaient alors. Bien que tout le monde aime dire que j’avais, vous savez, l’oreille de John Hughes et qu’il m’a écouté à bien des égards, je n’étais pas le cinéaste. »

Ringwald a ajouté : « Les temps étaient différents et ce qui était acceptable à l’époque ne l’est absolument pas aujourd’hui, et cela n’aurait pas dû l’être non plus à l’époque, mais c’est un peu comme ça que ça se passait ».

Dooley raconte dans son livre, qui est sorti le 15 décembre, qu’il avait initialement refusé l’offre de faire de la publicité pour le film. Sixteen Candlescar son agent considérait que le rôle était trop petit après celui qu’il avait tenu dans le film Breaking Away.

Mais faire le portrait de Jim Baker a fini par payer.

Dooley écrit que, bien qu’il ait joué le rôle du père d’une foule d’acteurs au fil des ans – de Julia Roberts (La fiancée en fuite) et Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) à Helen Hunt (Mad About You) et Toni Collette (Clockwatchers) – la plupart des gens le reconnaissent pour Sixteen Candles.

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *